travel log: no longer lost

you kno that last scene in lost in translation where bill murray's character whispers something to scarlett and you can't hear wat he says? even sophia coppola (the director) doesn't kno. but now you can!